V poslednej epizóde tretej série vypukne v Miami bombový poplach a budeme svedkami zmŕtvychvstania Horatiovho brata Raymonda. V Miami sa teroristi chystajú odpáliť špinavú atómovú bombu, ktorá zabíja nie tlakovou silou, ale rádioaktívnym zamorením husto obývaných štvrtí. Pri vyšetrovaní vraždy bombového konštruktéra sa z hlbokého utajenia vynorí Horatiov brat Raymond, o ktorom si všetci mysleli, že dávno zahynul. Teroristi mu uniesli syna! David Caruso ako poručík Horatio Caine vedie elitnú jednotku súdnych vedcov z Floridy, ktorá vyšetruje prípady vrážd na základe perfektného vyšetrenia miesta zločinu a analýzy nájdených dôkazov. Ľudia môžu klamať, dôkazy nikdy!