V berlínském parku Tiergarten je na lavičce nalezen zavražděný muž. Zdánlivě náhodná vražda ale upoutá pozornost policie, která se rozhodne vyšetřit možné souvislosti. Charlottina sestra Toni se naopak snaží před policií schovat, ale marně. Charlotte tak stojí před osudovým rozhodnutím - pomoci vlastní sestře, nebo se zachovat dle protokolů a zachránit svou pozici u policie.
Počátkem 30. let Německo svírá chudoba i sny mocných o dobytí světa. Pro krutý zločin se v Berlíně nejde daleko. Pokračování nejvýpravnějšího televizního seriálu německých dějin (2022). Hrají: V. Bruch, L. L. Friesová, L. Eidinger, B. Fürmann, H. Herzsprungová a další. Režie: Tom Tykwer, Henk Handloegten a Achim von Borries (Premiéra)