4 - Krab: Ondra zistí, že nemiluje Zlaticu, ale Jitku. Azimut sa ako vždy stratí, Bára odhalí neveru Kendyho, David si myslí, že bol podvedený a všetci sa čudujú, prečo so sebou Karel vozí kraba. V tábore Na konci sveta panuje naopak idylka. Avšak len do chvíle, kým deti tábor omylom nezapália...