Murdoch a Brackenreid jsou překvapeni, když se dozvědí, že je vrchní inspektor Stewart přihlásil do těžkých disciplín na Skotských hrách. Navlečení kiltu, hod kladivem či kládou bude tím nejmenším. V závodech panuje odvěká rivalita mezi klany MacDonaldů a Campbellů, což nakonec vyústí v surovou vraždu. Vyšetřovatelé budou muset dopadnout vraha tanečníka, který byl po vítězství v šavlovém tanci probodnut slavnostní dýkou. Ogdenová a Margaret mezitím zapojí jeden z Murdochových vynálezů, aby našli na louce ztracený kovový medailonek... místo toho ale objeví mrtvolu.
Nová řada oblíbeného britsko-kanadského krimi seriálu o muži, který ví, že pokrok nezastavíš (2023). Hrají: Y. Bisson, T. Craig, H. Joyová, J. Harris, D. Maslany, L. K. Murdoch a další. Režie Eleanore Lindová