Od bizarních starověkých značek po náhodná čísla a písmena. Kódy a šifry se po tisíciletí používaly k posílání tajných zpráv, skrývání identit a působení mimo zákon. Jejich rozluštění může odhalit vojenská tajemství, smrtící nepřátele, a dokonce napomoci k poznání ztracených civilizací. Ve druhém dílu prozkoumáme jeden z nejznámějších kriminálních případů 20. století, případ vraha s přezdívkou Zodiak. Novinářům a policii posílal šifrované dopisy slibující odhalení jeho totožnosti a dalších obětí. Každá nová šifra však byla složitější než předchozí. Počet permutací přesahoval počet atomů ve vesmíru. Teprve nejnovější počítačové vybavení dokázalo rozluštit jeho poslední vzkaz a my si nyní po půlstoletí můžeme přečíst Zodiakova slova.
Ulicemi San Francisca obcházel strach. Počet obětí rostl a vrah posílal šifrované vzkazy. Podaří se někomu jeho dopisy rozluštit a zabránit tak další tragédii? Epizoda z britského dokumentárního cyklu