Nadčasový príbeh Alany Kaneovej a Garyho Valentina, ktorí vyrastajú, dospievajú a zamilujú sa v San Fernando Valley v roku 1973. Na chlapčenskom školskom večierku v Los Angeles sa pätnásťročný Gary Valentine zoznámi s asistentkou fotografa Alanou Kane. Sebavedomý Gary, ktorý už má skúsenosti s herectvom a podnikaním, pozve o desať rokov staršie dievča na večeru. Alanu zaujme Garyho sebavedomie a súhlasí, že ho bude sprevádzať na televíznej šou v New Yorku. Tak sa začína ich spoločná cesta. Los Angeles, 1973. Keď sa 15-ročný Gary Valentine zahľadí do asistentky fotografa Alany Kaneovej, je očarený. Hoci je o desať rokov staršia, sebavedomý tínedžer ju presvedčí na večeru v jeho obľúbenej reštaurácii. Zaplatiť preňho nie je problém, pretože Gary je detský herec a zároveň začínajúci podnikateľ, ktorý už založil vlastnú PR agentúru. Alana a Gary sa čoraz viac kamarátia, spoločne si založia firmu na vodné postele a už sa jeden bez druhého nezaobídu. Vzrušujúci život v údolí San Fernado sa však riadi vlastnými pravidlami.