Do Berlína se blíží vzducholoď s pasažéry z Ameriky, kteří mají politické i osobní důvody se pomstít. Charlotte je bez práce a zoufale potřebuje peníze. Rozhodne se přihlásit do tanečního maratonu s lákavou odměnou pro vítěze, vydržet do konce ale nebude snadné. Gereon se snaží Charlotte vysvětlit svou situaci, ona s ním ale jako členem NSDAP odmítá mluvit. Toni zoufale hledá střechu nad hlavou i něco k jídlu, což ji přivede do domácnosti novináře Katelbacha.
Počátkem 30. let Německo svírá chudoba i sny mocných o dobytí světa. Pro krutý zločin se v Berlíně nejde daleko. Pokračování nejvýpravnějšího televizního seriálu německých dějin (2022). Hrají: V. Bruch, L. L. Friesová, L. Eidinger, B. Fürmann, H. Herzsprungová a další. Režie: Tom Tykwer, Henk Handloegten a Achim von Borries (Premiéra)