Tým v mrazivém zimním dni vyráží ošetřit zraněné losí mládě. Doktorka Oakleyová odhalí vážný problém při rutinní zubní prohlídce pižmoně a ošetří dikobraza s oteklým okem. Na kliniku přijíždí husky se neobvyklým problémem a tým provádí pedikúru prasete.