Když Polovi slaví, nesmí chybět překvapení a dort. Domácí mazlíčci zaměstnanců se promenádují po klinice a rozkošné děti se promenádují po jarmarku. Všichni se baví sáňkováním a hrami v michiganském sněhu. S láskou se vzpomíná na milovaného domácího mazlíčka a do rodiny Polových přibude štěně novofundlanďáka.