3 Juan a Norma sa pohádajú kvôli Erickovi a Leónovi, on svoje deti vyhreší a požiada ju, aby ho s nimi nechala osamote. Norma sa urazí a dá mu facku. Neskôr sa mu ospravedlní a vášeň, ktorá ich spája, napätie upokojí. Ku konfrontácii dochádza preto, lebo Rosario Montesová navštívi haciendu Reyes-Elizondo pod zámienkou kúpy koňa, no v skutočnosti ju zaujíma Juan David. Dvojčatá jej však neveria a rozpúta sa súboj. Quintina ju pred deťmi ochráni. Juan konfrontuje zamestnancov, keď sa dozvie, že o dvojčatách nepekne hovoria. Juan David zistí, čo sa stalo a začne podnikať kroky, chce bratov prinútiť, aby sa Rosario ospravedlnili. Oscar pozná jedno z tajomstiev, ktoré jeho synovci skrývajú, a povie im, že v minulosti zaplatil veľkú sumu, aby utíšil hnev profesora Carreňa, keď boli Erick a León prichytení pri sexuálnych hrátkach s Carreňovou dcérou Adelou.