Polícia vyhlási Mesiac bezpečnosti na cestách. Hurkov strýko sa rozhodne udeliť vyznamenanie Statočné srdce najlepšiemu policajtovi. Skarlet a Fero chcú ocenenie získať za každú cenu, a preto Karolovi nadbiehajú. Miňo s Ruženkou majú spoločný biznis - stojku plechového policajta pred Ruženkiným kvetinárstvom. Náčelník Maroš Nagy so svojimi mužmi hrdo bojuje so zločinom.