V. 16 Shaun svojou typickou priamočiarosťou pripravuje nepríjemné chvíľky nielen Lei. Navyše práve teraz má podstúpiť ďalšiu skúšku na ceste k úspešnému absolvovaniu rezidentúry: Shaun aj Alex samostatne riešia chirurgický prípad. Shaunovou pacientkou je obeť požiaru, žena s popáleninami na tvári. Alex má v starostlivosti hasiča, na ktorého spadol trám. Musí voliť medzi bezpečnejším zákrokom a veľmi riskantnou operáciou, ktorá by hasičovi dala nádej vrátiť sa k jeho práci...