V. 4 Casey sa pri prehliadke skladu dostáva do hrozivej situácie, keď vysokozdvižný vozík omylom prepichne nádrž s kyselinou a spôsobí extrémne nebezpečný únik. S otcom a dcérou, ktorí sa ocitli v pasci, je Casey nútený použiť extrémne opatrenia, aby situáciu nejako vyriešil. Dawsonová a Brettová majú výjazd k staršej žene s jej opatrovníčkou, s ktorou je veľmi ťažké sa dohodnúť. Mouch a Brettová medzitým pokračujú so svojím tajným projektom a Otis sa podelí o vzrušujúce správy, keď sa pripravuje na neobvyklú expedíciu.