V. 6 Pri výjazde Dawsonová nešťastnou náhodou zrazí chodca, ktorý vkročil pred ambulanciu, a musí teraz znášať následky. Poručíci Casey a Severide sa spolu nezhodnú a preto pokračujú vo vyšetrovaní podpaľačstva, zatiaľ čo veliteľ Boden sa musí rozhodnúť, či sa vydá do New Yorku na jednu dôležitú udalosť. V nádeji, že ho pripraví na možné povýšenie, prenechá Casey na jednu smenu velenie Herrmannovi, aby zistil, ako to u vyššie postavených funguje.