Magnum si při tréninku na nadcházející charitativní sportovní akci poraní kotník a hrozí, že bude v závodě nahrazen. V klubu poté potká starou známou Leslie Emoryovou, prostitutku, s níž se seznámil, když pracoval jako hotelový detektiv, a která se zde nyní živí jako servírka. Leslie si jej chce najmout, aby jí pomohl nalézt její ztracenou sestru Patty, která stejně jako Leslie dříve, žije životem lehké ženy. Ale aby ji mohli nalézt, musejí nejprve najít jejího pasáka Velkého Flynna, jehož měla Patty údajně podvést...
Tom Selleck jako ten nejcharismatičtější soukromý detektiv na Havaji. Americký kriminální seriál (1986). Dále hrají: J. Hillerman, L. Manetti, R. E. Mosley a další. Režie Harry Harris (Premiéra)