Na 14. výroční konferenci soukromých detektivů má Magnum převzít ocenění "Místní soukromý detektiv roku". Předávání ovšem přeruší náhlá smrt francouzského inspektora Jean Claudea Forniera, jehož někdo otráví. Pátrání po vrazích světoznámého vyšetřovatele Magnumovi poněkud komplikují jeho kolegové, kteří se mu snaží "pomáhat": bývalá policistka Tracy Spencerová a soukromé očko Luther Gillis. Jako by to nestačilo, policejního vyšetřování se ujímá poručík Katsumoto, který se svým napodobováním Johna Waynea snad nikdy nepřestane...
Tom Selleck jako ten nejcharismatičtější soukromý detektiv na Havaji. Americký kriminální seriál (1986). Dále hrají: J. Hillerman, L. Manetti, R. E. Mosley a další. Režie Russ Mayberry (Premiéra)