Magnum se snaží rozbít velkou, nekalou hazardní síť, která na ostrovech operuje. Jeho snahu mu ovšem komplikuje situace v Robinově sídle, která nastává poté, co z počítače nechtěně vymaže část Higginsových memoárů a on zase nedopatřením Magnumovi ze systému drahou hru, kterou nelze znovu spustit. To odstartuje sérii vzájemných naschválů, která brzy přeroste v tvrdý souboj osobností. Skutečné peklo ovšem nastává, když spolu hašteřiví sousedé uvíznou ve výtahu vyklizené budovy určené k demolici...
Tom Selleck jako ten nejcharismatičtější soukromý detektiv na Havaji. Americký kriminální seriál (1986). Dále hrají: J. Hillerman, L. Manetti, R. E. Mosley a další. Režie Tony Wharmby (Premiéra)