34 Norma nechce vidieť Juana a urobí ťažké rozhodnutie. On trvá na tom, že jej to vysvetlí. Dvojčatá sa pokúšajú zainteresovať svojich rodičov na urovnanie vzťahu, no ich matka vyhodí Juana z domu. Ten odchádza na Gabrielinu haciendu. Rosario skrýva pravdu o jej zraneniach pred Muriel, ktorá sa dozvedá pravdu o svojej matke a Juanovi Davidovi. Žiada o stretnutie, lebo on sa jej chce so všetkým priznať. Kým sa rozprávajú, Muriel pochopí, že toto všetko sa stalo predtým, než prišla do San Marcos, pozná svoju matku a vie, čoho je schopná. Juan zostáva v telefonickom kontakte so svojimi deťmi, aby si mohli plniť povinnosti na haciende, kým jeden z jeho zamestnancov tajne v noci pozoruje Normu spoza stromov. Duván hľadá Jimenu, aby jej dal kvety, otvorí mu slúžka a pýta si kľúče.