Nyssenová s Helgou se pokusí o útěk z lodního vězení. Vzájemná důvěra je ale v jejich případě velmi křehká věc. Vdova Behnkeová se společně s Gereonem a Charlotte pustí do odvážného plánu na pomoc novináři Katelbachovi. Atmosféra mezi přívrženci NSDAP houstne, večer v pivnici se zvrhne v krvavou bitku.
Počátkem 30. let Německo svírá chudoba i sny mocných o dobytí světa. Pro krutý zločin se v Berlíně nejde daleko. Pokračování nejvýpravnějšího televizního seriálu německých dějin (2022). Hrají: V. Bruch, L. L. Friesová, L. Eidinger, B. Fürmann, H. Herzsprungová a další. Režie: Tom Tykwer, Henk Handloegten a Achim von Borries (Premiéra)