Cestu po kanadské provincii Ontario odstartujeme na ostrovech Manitoulin a Georgina, kde se obyvatelé během dlouhé zimy neobejdou bez sněžných skútrů, resp. vznášedel, které pro ně zajišťují hlavní spojení s pevninou. Své slavné kanoe vyměnili za moderní dopravní prostředky také indiáni z kmene Chippewa. Zamíříme i do malého městečka Brantford, kde světlo světa spatřil vynález jménem telefon a také fenomenální hokejista Wayne Gretzky. Navštívíme i kanadská velkoměsta - tepající multikulturní megapoli Toronto i poněkud konzervativní Ottawu plnou vládních úředníků a muzeí. Vůbec nejnavštěvovanějším místem celé Kanady jsou však Niagarské vodopády. Turisté se tam nejezdí jen kochat přírodním skvostem, ale také utratit peníze v kasinech. V noci se totiž městečko promění v malé Las Vegas.
S Jiřím Bartoškou a Miroslavem Donutilem k Niagarským vodopádům, za tajemstvím výroby javorového sirupu a do městečka, které dalo světu telefon i nejlepšího hokejistu všech dob (2008). Režie M. Kopp