Zatímco Rick plánuje pro Sekáčka (Icepicka) narozeninovou oslavu v klubu Krále Kamehameha, Carol požádá Magnuma, aby sledoval jejího mentora soudce Kearnse, který se v poslední době chová nezvykle. Podezřívá ho, že bere úplatky za zamítnutí případů, a po Magnumovi chce, aby jí pomohl její obavy vyvrátit. Když má Carol poté přijít za soudcem na návštěvu, nalézá ho mrtvého. Detektiv Tanaka si myslí, že se jedná o sebevraždu, Magnum i Carol však chtějí dokázat, že za jeho smrtí stojí Donald Hayes, který byl před soudem několikrát osvobozen a jehož oba viděli při činu, jak Kearnse uplácí.
Tom Selleck jako ten nejcharismatičtější soukromý detektiv na Havaji. Americký kriminální seriál (1986). Dále hrají: J. Hillerman, L. Manetti, R. E. Mosley a další. Režie Jerry Jameson (Premiéra)