Komisař Maigret dostává dopis od malého Jean-Paula Gastina z vesničky Saint-André v départementu Charente. Kdosi tam zastřelil Léonie Birardovou, zlostnou a pomlouvačnou stařenu, kterou nikdo neměl rád. Z vraždy byl obviněn otec Jean-Paula, místní učitel. Když Maigret přijede do vesnice, vnímá, že zatímco ženy pracují a starají se o děti, muži tráví valnou část dne v místní hospodě a systematicky se tam opíjejí. Poznává rodinu malého Jean-Paula, který nemá prakticky žádné přátele, protože vesničané jeho rodinu mezi sebe nikdy nepřijali. Kdo nepochází "z jejich kraje", je automaticky cizinec a vyděděnec. Maigret brzy zjistí, že téměř všichni chlapci ve vesnici mají malorážky, jejichž náboj "long rifle" mohl docela dobře stařenu zabít. Podezřelých je ovšem nadbytek: stejně jako stařena nenáviděla své okolí, její spoluobčané zas nenáviděli ji...
Bruno Cremer jako slavný detektiv. Francouzský koprodukční seriál (2001). Dále hrají: C. Richertová, S. Jaubertová, P. Duquesne, J.-C. Lecas, T. Levaret, I. Plowright a další. Režie Yves de Chalonge