X. 9 Alanovi sa po rokoch ozve jeho druhá bývalá žena Kandi a chce sa s ním stretnúť v kaviarni. Tá s ním začne flirtovať a Alan nevie, čo si o tom má myslieť. Walden medzitým zistí, že Berta neoslavuje svoje narodeniny, čo mu príde celkom smutné, a tak sa s tým rozhodne niečo urobiť ...