Magnum s Rickem a T.C. oslavuje v čínské čtvrti své nadcházející čtyřicátiny, ale chuť cokoliv slavit jej přejde, když ztratí svou šťastnou dvoudolarovou bankovku. Při jejím hledání se náhodou krátce setká s krásnou ženou, kterou násilím odvede její přítel. Poté se rozhodne pomoci Hanovi, svému starému známému a jednomu z řady majitelů obchodů, kteří jsou terorizováni místním gangem. Ukáže se, že právě přítel oné krásné ženy, s níž se potkal, gang řídí a s ním i obchod se zbraněmi v čínské čtvrti...
Tom Selleck jako ten nejcharismatičtější soukromý detektiv na Havaji. Americký kriminální seriál (1987). Dále hrají: J. Hillerman, L. Manetti, R. E. Mosley a další. Režie Russ Mayberry (Premiéra)