Rick Magnuma přesvědčí, aby se ujal údajně jednoduchého případu, který čítá honorář v hodnotě deset tisíc dolarů. Má najít pohřešovaného Kenetha Gigera, který utekl z domova a ukradl rodinné šperky. Ten, kdo si detektiva najal, je čerstvě penzionovaný newyorský policista Michael Doheny. Magnum ovšem odhalí, že ho Doheny jen klame a že je Giger ve skutečnosti zodpovědný za znásilnění a zavraždění jeho malé vnučky Laury...
Tom Selleck jako ten nejcharismatičtější soukromý detektiv na Havaji. Americký kriminální seriál (1987). Dále hrají: J. Hillerman, L. Manetti, R. E. Mosley a další. Režie Alan J. Levi (Premiéra)