X. 16 Alan má pre Lyndsey naplánovaný úžasný Valentín v drahom hoteli a verí, že tak zvýrazní svoju mužnosť. Osud má však iné plány, a tak sú tie Alanove behom chvíľky v troskách. Walden dostane prekvapivú správu od Kate, ktorá prišla do mesta a chce sa s ním stretnúť ...