VI. 3 Poručík Casey sa nepohodne s dočasným veliteľom Samom Mullinsom, ktorý na rannej smene zaskakuje za Bodena. Keď Casey neskôr urobí riskantný krok v snahe zabrániť rozrušenému mužovi skočiť z budovy, Mullins si vyžiada jeho osobnú zložku. Mouch chystá Cruzovi narodeninové prekvapenie v podobe jeho brata Leona, ale ostatní sa to s ťažkosťami snažia udržať v tajnosti. Brettovú zaskočí, keď sa dozvie nové informácie o svojej kamarátke Hope.