Krčmár Miňo potrebuje niekam odpratať piesok z Ruženkinho pozemku, ktorý jej sám predal ako úrodnú záhradku, a tak si vymyslí, že mestečku hrozí povodeň. Policajti sa pripravujú na katastrofu a plnia vrecia s pieskom, aby sa ochránili pred prívalovou vlnou. Nadporučíčka Skarlet Balážiková dočasne zošalie pre stratu miesta hovorkyne krajského riaditeľstva policajného zboru. Jej mamička požiada Hurku, aby Skarlet pomohol. Náčelník Maroš Nagy so svojimi mužmi hrdo bojuje so zločinom.