VI. 9 Po zistení znepokojujúcich správ Dawsonová požiada Severidea o pomoc. Casey a Dawsonová majú problémy s komunikáciou, zatiaľ čo Brettová a Kiddová súperia o srdce Zacha Torbetta, ktorý pracuje v jednotke likvidácie nebezpečných materiálov. Otis, Herrmann a Mouch sa medzitým snažia nájsť zdroj hrozného zápachu, ktorý osadenstvu stanice 51 značne znepríjemňuje život.