V Michalovej chate sa odohráva súboj dvoch tvrdých hláv, Michal chce získať svoje informácie a urobí pre to čokoľvek. Výsluch však preruší nový prípad. V miestnom erotickom salóne nájdu mŕtveho klienta. Má v tom prsty jedna zo spoločníčok zamestnaných v dome radosti? Michala zaujíma, kam sa podel policajt Robert Mráz v čase, keď mal pracovať na prípade. A dostane sa Vladimír Fryč zo zajatia bez toho, aby musel pred Michalom prehovoriť? Policajt Michal Bříza, ktorý strávil dvadsať rokov v kóme, je späť. A nové vraždy vyšetruje starým spôsobom, čo ťažko znáša jeho mladší kolega, nováčik Vojtěch Urban alias Junior.