Čím víc se krátí polární dny, tím usilovněji musí obyvatelé Aljašky bojovat s každodenními úkony, aby byli včas hotovi. Glenn a Andy konstatují, že jim teploty hluboko pod bodem mrazu a tlustá vrstva ledu velmi ztěžují používání loveckých pastí. Jessiemu znepříjemňují zuřivé sněhové bouře a extrémní terénní podmínky jeho první závody saní a Sue má čím dál tím omezenější možnosti lovit ovce, protože teplota v rezervaci je stále nižší a nižší. Za takových okolností je přizpůsobivost jediným klíčem k úspěchu – a přežití.