Po bujarém večeru na tanečním parketu, který přeroste ve rvačku, je nalezen mrtvý muž. Pachatel je nakonec nalezen opilý a v bezvědomí, s policejním odznakem v kapse. Na stanici se policista detektivovi Murdochovi přizná, že si s cizincem vyměnil rány, pak se ale ohradí, trvá na tom, že bude mluvit jen se samotným policejním náčelníkem. Právě s oním policejním náčelníkem, jenž se právě chystá povýšit inspektora Brackenreida...
Nová řada oblíbeného britsko-kanadského krimi seriálu o muži, který ví, že pokrok nezastavíš (2023). Hrají: Y. Bisson, T. Craig, H. Joyová, J. Harris, D. Maslany, L. K. Murdoch a další. Režie Peter Mitchell (Premiéra)