Mai Ling, znalkyně starožitných keramických děl, si najme Magnuma, aby střežil cennou čínskou vázu "Ducha Soonga", dokud nedorazí očekávaný kupec ze San Francisca. O vázu však májí zájem Tongové, čínská zločinecká organizace, která vyslala svého zabijáka...
Havaj je sice ráj na zemi, ale zločin je tu stejný jako všude jinde. Tom Selleck v roli soukromého detektiva Thomase Magnuma v americkém kriminálním seriálu (1980). Dále hrají: J. Hillerman, L. Manetti, R. E. Mosley a další. Režie Donald P. Bellisario