Originální název: Ashes to Ashes
Krátký popis: "Kdo by zabíjel kněze?" - "Dneska? Kdokoli," vyvrací Horatio Megan její pozitivní předsudek. Jakmile se děj začne točit okolo chlapců a silných emocí (a když si navíc uvědomíme, že epizoda byla napsána v současné Americe, kde katolická církev téměř bankrotuje pod tíží soudních výloh), nezbývá než dát Horatiovi za pravdu: aspoň u některých kněží mohou mít někteří lidé silné motivy zanechat duchovního v tratolišti na podlaze sakristie.
Také druhý případ - ano, rozdělí se na dva týmy - je emocionálně náročný. Nenarozený plod je snad jediná mrtvola, při které Alex není do řeči. Embryo vyňala ze zcela ohořelého těla ve zcela shořelém autě. Kolem smrti této mladé ženy je mnoho nejasného a vyústění nadzvedne i Horatia.


Rok výroby: 2002
Délka (min): 43
Typ seriálu: akční, drama, krimi, mysteriozní, thriller
Země: USA
Režie: Bryan Spicer
Scénář: Anthony E. Zuiker, Ann Donahue, Carol Mendelsohn, Mark Israel
Hrají: David Caruso (nadporučík Horatio Caine), Emily Procterová (Calleigh Duquesne), Adam Rodriguez (Eric Delko), Khandi Alexanderová (Dr. Alexx Woods), Rory Cochrane (Tim Speedle), Kim Delaneyová (Megan Donner), Wanda De Jesusová (detektiv Adell Sevilla), Bernard White (otec Carlos)