Old Shatterhand již nějaký čas žije u Apačů, kteří ho přijali mezi sebe. Život v divočině mu vyhovuje, ale současně ho to táhne i do civilizace. Mexický bandita El Mas Loco se od profesora etnografie Spenglera, který mu dluží peníze, se dozví legendu o zlatém pokladu Apačů. Zaútočí na Vinnetouův kmen a zajme Nšo-či, po které chce, ab našla Stříbrné jezero. Jim v patách se vydávají Vinnetou, Old Shatterhand a Sam Hawkens.