Zpřísnění pravidel a častější prohlídky eskalují ve spory mezi silnými vězni. Hulk má podezření na práskače. Benji začíná mít strach z odhalení a prosí Sammiho, aby přesunul vězně na jiné oddělení. Gert se rozhodla umístit Torstena do domu s pečovatelskou službou. Pobyt tam vyžaduje informovaný souhlas, což není jednoduché, Torstenův stav se ale rychle zhoršuje. Tommy žádá o podmínečné propuštění, k čemuž musí prokázat dobré chování i zvládání agresivity. Henrik je ale velmi ochotný mu se vším pomoci.
Moc a násilí jsou za mřížemi nejtvrdší měna. Dánský seriálový thriller ověnčený řadou cen (2023). Hrají: S. Grabolová, D. Dencik, Ch. Fichová, Y. W. Hvidtfeldt, L. Christensenová, G. Giese a další. Režie Frederik Louis Hviid a Michael Noer (Premiéra)