Originální název: Double Cap
Krátký popis: Yelina má velké problémy s opileckým otcem. Navíc vraždu, která se stala, přijedou vyšetřovat týmy BI i US Marshalls.
Rok výroby: 2003
Délka (min): 60
Typ seriálu: akční, drama, krimi, mysteriozní, thriller
Země: USA
Režie: Joe Chappelle
Scénář: Ann Donahue, Carol Mendelsohn, Marc Dube, Anthony E. Zuiker
Hrají: David Caruso (nadporučík Horatio Caine), Emily Procterová (Calleigh Duquesne), Adam Rodriguez (Eric Delko), Khandi Alexanderová (Dr. Alexx Woods), Rory Cochrane (Tim Speedle), Holt McCallany (detektiv John Hagen), Sofia Milosová (detektiv Yelina Salas), Nestor Serrano (Edward Hinkle / Frank)

Popis filmu: U hotelového bazénu je zavražděna neznámá žena. Způsob provedení svědčí o tom, že šlo o popravu. Při dohledávání její identity kriminalisté zjistí, že je zahrnuta do programu na ochranu svědků. Taktéž její milenec. Hledání vraha je komplikováno vměšováním ze strany federálních orgánů. Horatio nakonec zjišťuje, že za vším stojí rok a půl staré přepadení spořitelny - jeden z kompliců se nerozdělil s druhým o kořist. Smrt jeho milenky pak měla být jenom výstrahou. Přestože se Horatiovi podaří vraha dopadnout, nakonec mu proklouzne mezi prsty - prohlásí totiž, že je ochoten svědčit v jednom případu nájemných vražd.