Originální název: Hard Time
Krátký popis: Je objevena zraněná žena, kterou Horatio nechá prohlásit za mrtvou, aby zmátl pachatele. Horatio je přesvědčen, že za vším stojí Mason Shaw, který ji před devíti lety znásilnil. Ten je ovšem v současné době v nápravném zařízení v jižní Georgii. Shaw vydírá strážného, seržanta Brennana, že neprozradí jak si užíval s jednou ženou v návštěvní místnosti. Brennan se tedy pokusí ženu zabít, aby měl od Shawa pokoj. Nakonec se pod tíhou důkazů přizná.


Rok výroby: 2003
Délka (min): 44
Typ seriálu: akční, krimi, drama, mysteriozní, thriller
Země: USA, Kanada
Režie: Deran Sarafian
Scénář: Anthony E. Zuiker, Ann Donahue, Carol Mendelsohn, Elizabeth Devine
Hrají: David Caruso (nadporučík Horatio Caine), Emily Procterová (Calleigh Duquesne), Adam Rodriguez (Eric Delko), Khandi Alexanderová (Dr. Alexx Woods), Rory Cochrane (Tim Speedle), Sofia Milosová (detektiv Yelina Salas), Holt McCallany (detektiv John Hagen), Matthew Lawrence (Chuck Shaw)